Bernardo Colipan es profesor, poeta, historiaor, Ñampulkafe. tiene varias publicaciones, muchas más de estas: “Zonas de emergencia. Poesía Joven del Sur de Chile”. (Ediciones Paginadura, Chile, 1994). “Arco de interrogaciones” (Lom Ediciones, Chile, 2005). “Comarcas”. (EAF Impresiones , Puerto Montt, Chile, 2013 .“Pulotre: testimonios de vida de una comunidad huilliche, 1900-1950” (Editorial Universidad de Santiago, Chile, 1999) , “Forrahue: Matanza de 1912” , 2012. “Diálogos Bajo el Volcán”. Colipan/Caucao, Ediciones Kultrun, Valdivia 2019, Cuadernos del nampullkafe (provincianos editores, 2024)
Cuando de viaje hija salgas al mar
Poema de Del libro Arco de Interrogaciones,2005 de Bernardo Colipan
Cuando de viaje ,hija, salgas al mar.
ten siempre en tu corazón a Wenteyao.
Llegar hasta allí es tu destino.
A Kanillo, kalkus y anchimallenes no temas.
Tales espíritus nunca hallarás
si tu alma no los pone en tu camino.
Deseo, Alen, que el camino sea largo.
Detente
en Pucatrihue, Choroy
Traiguen.
Recolecta como tus antiguos rulamas
lunfo y sobre todo algas
todo tipo de algas.
Con la shumpall de Caleta Manzano
comparte los dulces cantos de tu madre.
Pero no apures tu viaje en absoluto
mejor es que muchos ríos cruces.
Deseo, hija, que no manquée tu caballo.
Detén tu viaje en los catrihues.
Detrás de un cielo azul te hablarán en voz baja.
Y si pobre encuentras la isla
el viejo no te ha engañado
hermosa, como has llegado a ella, sabrás
del lugar
donde los pájaros van
a nacer con los ojos cerrados.
Todo el mundo duerme cuando tu cigarrillo está despierto.
Del libro Comarcas, 2014. de Bernardo Colipan
Tú me recibes en un cuarto y disparas
a una araña colgada del cielo raso.
Nunca sabrás que en las noches vengo del cementerio.
Muchos se han muerto de viruela.
Al otro lado del río vive José Bunsters, dueño de curtiembres
burdeles y destilerías:
“ Con todo mi aguardiente he sido más eficaz por la pacificación
que este ejército chileno”.
No es que los disparos sean raros en la Comarca,
uno cuenta una docena todas las noches,
sin embargo, en la mañana todas las ventanas se cierran para ti.
Mis amigas beben con hombres del ejército de la frontera.
Ellos las destapan y besan la cálida miel de sus pezones.
Yo sólo quisiera tener esa luz en mi cuerpo en este callejón de ratas.
Pero tú me llevas siempre a cuartos que miran a ningún lado.
Allí , asomo mi cabeza y pregunto:
¿ qué hay más allá de esta pequeña ventana?
¿ Y si llueve esta noche jugaremos una partida de poker?
El boticario nunca dijo del alcohol que descongela la Comarca.
Yo nunca he vuelto a ser la misma, después de esos malditos tragos.
Las horas son tristes en un cabaret de tierra
cuando no llegan los poetas y cierran
la única puerta que da a la noche .
La cabeza de Catriel
Del libro Cuadernos del Nampüllkafe, de Bernardo Colipan
La cabeza de Catriel sigue aquí conmigo; hace rato que la revisé pero aunque la he limpiado un poco; sigue siempre con bastante mal olor. Me acompañará al Tandil porque no quiero separarme de esa joya, la que me es bastante envidiada.
Perito Moreno
En las estanterías del museo de La Plata, mi cabeza es la séptima de la orilla
o tal vez sea la cuarta a la izquierda del cráneo de Pincén.
Mi cabeza no sé cuál sea, tal vez esté arriba de la cabeza de Damiana
o debajo de Margarita Foyel o quizás a un costado
del cerebro de Inakayal en formalina.
Sus señales no se parecían cuando boleaba avestruces
ni cuando comía yuyos silvestres.
Mi cabeza brilla con la luz de los tubos fluorescentes.
Mi cabeza es un número en el inventario colonial.
Mi cabeza tuvo un alma humana embutida en un cuerpo.
Siempre lo dije, solo que ahora no significa mucho.
Mi cabeza desenterrada por el perito Moreno se comporta a veces
como si estuviera en la gobernación de las manzanas, allá lejos
donde los pastos crecen y engordan por la tarde los caballos.
MALÓN DE KURIÑAMKU
A Likán Amaru
De las tierras del sur nos llegan
noticias de un malón.
Listos están nuestros üllmenes, sanos
y despiertos los kapitanes.
A las tierras del norte nos llevarán
los caballos celestes.
Ya viene, pues la mañana hermanos.
Para todos tendrá la suerte
muchos animales.
Despierta, hijo a tus mocetones.
Si ganas traerás mujer para casarte.
La soledad la ocultaremos
debajo de las piedras.
Tu corazón, hijo
saltará
alegre
como un choike.
KURIÑAMKU MALON
Wüllu mapu püle akulelgeiñ
Zugü mülen ta malon.
Peikawküley taiñ pu ülmen, txemo
Ka txepeleygün pu kapitanes.
Púku mapu püle yeaniñmew
Pu paine kawell.
Kúpalewyey may, poliwen, pu peñi.
Kom iñchiñ
Man ta ñielayñ mew
Fentxen kulliñ.
Txepelfe, fotúm, tami pu kona.
Wewlimi Kúpalaymi zomo tami kuregeal.
Feichy kizulewün ellkayafiyiñ
Münche kura.
Tami piwke, fotüm,
Ayüw rügkay
Choyke reke.
Detrás de la mesa sucia
Detrás de la mesa sucia donde desayuna el coronel Cornelio Saavedra
hay una ventana que mira al campamento de Quilapán.
Los hijos de Cornelio Saavedra murieron de viejos.
Los hijos de Carilao fueron alcanzados por un proyectil de carabina Spencer.
Muchos hijos tuvieron con sus respectivas esposas
los generales de la pacificación de la Araucanía.
Todos ellos estarán muertos a estas alturas
en mausoleos que dicen Familia Saavedra, Familia Urrutia,
Familia Mackenna.
Durante el año se les puede visitar en el día de sus cumpleaños.
Los muertos de la matanza de Forrahue están en una fosa común
de un cementerio que se desconoce.
Los generales tienen calles y ciudades que llevan sus nombres.
Los muertos de la matanza de Forrahue
ni un poema siquiera
para vivirlo
escribirlo
respirarlo.
Del libro Cuadernos del Nampüllkafe
